-
1 начальник боевой подготовки
nmilit. Chef AusbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > начальник боевой подготовки
-
2 qualify
1. transitive verb2) (modify) einschränken; modifizieren [Meinung, Feststellung]2. intransitive verb1)qualify in law/medicine — seinen [Studien]abschluss in Jura/Medizin machen
qualify as a doctor/lawyer — sein Examen als Arzt/Anwalt machen
qualify for admission to a university/club — die Aufnahmebedingungen einer Universität/eines Vereins erfüllen
3) (Sport) sich qualifizieren* * *1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) qualifizieren2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) sich qualifizieren3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) sich qualifizieren4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) näher bestimmen•- academic.ru/59525/qualification">qualification- qualified
- qualifying* * *quali·fy<- ie->[ˈkwɒlɪfaɪ, AM ˈkwɑ:l-]I. vtyour course on cookery doesn't \qualify you as an expert chef dein Kochkurs macht aus dir noch lange keinen Meisterkoch2. (make eligible)being a single parent qualifies you for extra benefits als allein erziehender Elternteil hat man Anspruch auf Sonderleistungen▪ to \qualify sb to do sth jdn berechtigen etw zu tun3. (restrict)▪ to \qualify sth criticism, judgement etw einschränken [o modifizieren] [o unter Vorbehalt äußern]to \qualify an opinion/remark eine Meinung/Bemerkung unter Vorbehalt [o einschränkend] äußernto \qualify a statement eine Erklärung [o Feststellung] einschränken▪ to \qualify sth adjective, noun etw näher bestimmenII. viChris has just qualified as a doctor Chris hat gerade seinen Doktor in Medizin gemachtto \qualify as an officer ein Offizierspatent erwerben2. (prove competence)▪ to \qualify [for sth] sich akk [für etw akk] qualifizieren [o als geeignet erweisen], seine Eignung [für etw akk] nachweisen3. (meet requirements)▪ to \qualify [for sth] citizenship, membership, an office [für etw] die [nötigen] Voraussetzungen [o Bedingungen] erfüllen; (be eligible) benefits, a job für etw akk infrage kommenhe barely qualified er hat die Voraussetzungen [o Bedingungen] gerade noch erfülltto \qualify for a scholarship den Qualifikationsnachweis für ein Stipendium erbringen* * *['kwɒlIfaɪ]1. vthis experience qualifies him to make these decisions — aufgrund or auf Grund seiner Erfahrung ist er qualifiziert or kompetent, diese Entscheidungen zu treffen
2) (= limit) statement, criticism einschränken; (= change slightly) opinion, remark modifizieren, relativieren3) (GRAM) charakterisieren, näher bestimmen4) (= describe) bezeichnen, klassifizieren2. vi1) (= acquire degree etc) seine Ausbildung abschließen, sich qualifizierento qualify as a lawyer/doctor — sein juristisches/medizinisches Staatsexamen machen
to qualify as a teacher —
2) (SPORT in competition) sich qualifizieren (for für)those who pass the first round of tests qualify for the final interviews — diejenigen, die die erste Testreihe erfolgreich bearbeiten, kommen in die engere und letzte Auswahl
3) (= fulfil required conditions) infrage or in Frage kommen (for für)does he qualify for admission to the club? — erfüllt er die Bedingungen für die Aufnahme in den Klub?
* * *qualify [-faı]A v/t1. qualifizieren, befähigen, geeignet machen ( alle:for für, zu;to be zu sein):qualify o.s. for die Eignung erwerben für oder zu2. (behördlich) autorisieren4. bezeichnen, charakterisieren ( beide:as als)5. einschränken6. eine Bemerkung etc abschwächen, mildern8. LING modifizieren, näher bestimmenB v/i1. sich qualifizieren, sich eignen, sich als geeignet oder tauglich erweisen, die Eignung nachweisen oder besitzen, infrage kommen ( alle:for für, zu;as als):qualifying examination Eignungsprüfung fqualifying standard Qualifikationsnorm f3. die nötigen Fähigkeiten erwerben* * *1. transitive verb1) (make competent, make officially entitled) berechtigen ( for zu)2) (modify) einschränken; modifizieren [Meinung, Feststellung]2. intransitive verb1)qualify in law/medicine — seinen [Studien]abschluss in Jura/Medizin machen
qualify as a doctor/lawyer — sein Examen als Arzt/Anwalt machen
2) (fulfil a condition) infrage kommen ( for für)qualify for admission to a university/club — die Aufnahmebedingungen einer Universität/eines Vereins erfüllen
3) (Sport) sich qualifizieren* * *(for, as) v.qualifizieren (zu, als) v. v.ausbilden v.befähigen v.beschreiben v.sich eignen v.sich qualifizieren (Sport) v. -
3 qualify
1) ( make competent)your course on cookery doesn't \qualify you as an expert chef dein Kochkurs macht aus dir noch lange keinen Meisterkoch2) ( make eligible)being a single parent qualifies you for extra benefits als allein erziehender Elternteil hat man Anspruch auf Sonderleistungen;to \qualify sb to do sth jdn berechtigen etw zu tun3) ( restrict)to \qualify sth criticism, judgement etw einschränken [o modifizieren] [o unter Vorbehalt äußern];to \qualify a statement eine Erklärung [o Feststellung] einschränkento \qualify sth adjective, noun etw näher bestimmen viChris has just qualified as a doctor Chris hat gerade seinen Doktor in Medizin gemacht;to \qualify as an officer ein Offizierspatent erwerben2) ( prove competence)to \qualify [for sth] sich akk [für etw akk] qualifizieren [o als geeignet erweisen], seine Eignung [für etw akk] nachweisen;3) ( meet requirements)to \qualify [for sth] citizenship, membership, an office [für etw] die [nötigen] Voraussetzungen [o Bedingungen] erfüllen;he barely qualified er hat die Voraussetzungen [o Bedingungen] gerade noch erfüllt;to \qualify for a scholarship den Qualifikationsnachweis für ein Stipendium erbringen
См. также в других словарях:
Chef de Bar — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: unenzyklopädisch formuliert, sprachliche Fehler… … Deutsch Wikipedia
Chef de Rang — Ein Chef de Rang ist in der Hierarchie eines Serviceteams dem Restaurantleiter (Restaurant Manager) und dessen Stellvertreter (Assistant Restaurant Manager) unterstellt. In deren Abwesenheit ist er verantwortlich für den reibungslosen Ablauf des… … Deutsch Wikipedia
Chef de rang — Ein Chef de Rang ist in der Hierarchie eines Serviceteams dem Restaurantleiter (Restaurant Manager) und dessen Stellvertreter (Assistant Restaurant Manager) unterstellt. In deren Abwesenheit ist er verantwortlich für den reibungslosen Ablauf des… … Deutsch Wikipedia
Chef Sanitätsdienst — Oberfeldarzt (der Armee) (Abkürzung für Oberfeldarzt: Ofaz; französisch Médecin en chef de l´armée; ital. Medico in capo dell armata; früher teilweise auch Armeearzt) ist die Dienststellenbezeichnung für den obersten Militärarzt der Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Reichsführer-SS und Chef der Deutschen Polizei — Dieser Artikel befasst sich mit der Organisationsstruktur der Schutzstaffel (SS). Geschichtliche Abrisse über die einzelnen SS Gliederungen finden sich bei Schutzstaffel, Waffen SS und SS Totenkopfverbände. Die Organisationsstruktur der SS und… … Deutsch Wikipedia
Reichsführer-SS und Chef der Deutschen Polizei im Reichsminsterium des Inneren — Dieser Artikel befasst sich mit der Organisationsstruktur der Schutzstaffel (SS). Geschichtliche Abrisse über die einzelnen SS Gliederungen finden sich bei Schutzstaffel, Waffen SS und SS Totenkopfverbände. Die Organisationsstruktur der SS und… … Deutsch Wikipedia
Sous-Chef — Als Küchenchef (Maître de Cuisine bzw. Chef de Cuisine) bezeichnet man die Person, die in gehobenen Küchenbetrieben durch Leitung der Küchenbrigade den operativen Küchenbetrieb sicherstellt. Ihm unterstellt sind der Sous Chef (sein… … Deutsch Wikipedia
Monika Chef — (* 1958) ist eine deutsche Politikerin (FDP/DVP). Nach dem Abitur am Otto Hahn Gymnasium in Ludwigsburg machte sie eine Ausbildung zur Diplom Verwaltungswirtin. 1994 wurde sie zur Bürgermeisterin der Gemeinde Gemmrigheim gewählt, 2002… … Deutsch Wikipedia
Médecin en chef de l´armée — Oberfeldarzt (der Armee) (Abkürzung für Oberfeldarzt: Ofaz; französisch Médecin en chef de l´armée; ital. Medico in capo dell armata; früher teilweise auch Armeearzt) ist die Dienststellenbezeichnung für den obersten Militärarzt der Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Zivilverteidigung der DDR — Internationales Zeichen Civil Defense / Zivilverteidigung, als Schutzzeichen gemäß Humanitärem Völkerrecht … Deutsch Wikipedia
Krysmann — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia